home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 February / PCWorld_2006-02_cd.bin / software / topware / deepburner / DeepBurner1.exe / [0] / lng / ROM.lng < prev    next >
Text File  |  2003-08-14  |  6KB  |  141 lines
  1. // Romanian
  2. // Translated by Sergiu sergiubri@rol.ro
  3.  
  4. [Strings]
  5. LanguageName=Romanian
  6. 1=%AppName% nu s-a instalat complet pe computerul tσu.|| Vrei sσ abandonezi procesul de instalare?
  7. 2=Citesc fisierele de instalare...
  8. 3=Calculez spatiul necesar pe disc...
  9. 4=Insuficient spatiu pe disc.
  10. 5=Actualizez registrii...
  11. 6=Actualizez fisierele INI...
  12. 7=Creez scurtσturile...
  13. 8=Inregisterez serverele COM...
  14. 9=Inregistrez fonturile...
  15. 10=Nu ai drepturi administrative pentru a instala un program pe acest computer.
  16. 11=Nu se poate instala fisierul "%s"!
  17. 13=Acest sistem de operare nu este suportat!
  18. 14=Sistemul tσu de operare este prea vechi.||Versiunea %%s sau mai nouσ este necesarσ pentru %AppName%.
  19. 15=Instalarea %AppName% nu este posibilσ cΓnd acesta ruleazσ. Inchide aplicatia si porneste programul de instalare din nou.
  20. 16=Elimin referirile la versiunea precedenσ...
  21. 17=Elimin fisirele inutile...
  22. 18=Se proceseazσ rollback-ul aplicatiei...
  23. 19=Please insert a first setup disk or map network drive with file %s
  24. 20=Cannot register shared file "%s".
  25. 21=Another instance of %s setup is running.
  26. 22=File "%s" was not found on your computer. Setup is unable to proceed.||If this problem persists contact the software vendor.
  27.  
  28. [Uninstall.Strings]
  29. 1=Dezinstalare %AppName%
  30. 2=Pachetul nu se gaseste εn dosarul specificat.
  31. 3=You need to have administrative rights on this computer to uninstall or repair this application.
  32. 10=Elimin fisierul %s
  33. 11=Elimin registrii %s
  34. 12=Elimin structurile din registrii %s
  35. 13=Elimin setarile parametrilor din fisierul %s
  36. 14=Elimin scurtσtura %s
  37. 15=Elimin dosarul %s
  38. 16=Elimin εnregistrarea serverului %s
  39. 17=Elimin fontul %s
  40. 18=Verific fisierul comun %s
  41. 19=Elimin ansamblu %s
  42. 20=Removing environment variable %s
  43.  
  44. [Uninstall.Display]
  45. Charset=%Charset%
  46. ForceRemoveDataFiles=%UninstallForceRemoveDataFiles%
  47. DialogFont=%UninstallDialogFont%
  48. TitleFont=%UninstallTitleFont%
  49. SubtitleFont=%UninstallSubtitleFont%
  50. ProgressColor=%UninstallProgressColor%
  51. ShowTitle=%UninstallShowTitle%
  52. ShowSubtitle=%UninstallShowSubtitle%
  53.  
  54. [Uninstall.Dialog.DLG_START]
  55. Caption=Program de dezinstalare pentru %AppName%
  56. 101=< Inapoi
  57. 102=Inainte >
  58. 103=Abandon
  59. 104=Ghost Installer εn modul εntretinere
  60. 105=Selecteaza una din urmσtoarele optiuni:
  61. 106=Dezinstalez %AppName%
  62. 107=Repar %AppName%
  63. 109=Selecteazσ aceastσ optiune pentru a elimina %AppName% si toate componentele sale.
  64. 110=Selecteazσ aceastσ optiune pentru a repara %AppName%. Aceastσ optiune va reinstala programul exact asa cum a fost initial instalat.
  65.  
  66. [Uninstall.Dialog.DLG_BEFOREUNINSTALL]
  67. Caption=Program de dezintalare pentru %AppName%
  68. Title=Dezinstalare pentru %AppName%
  69. Subtitle=Acest program va elimina %AppName% si toate componentele sale.
  70. 101=< Inapoi
  71. 102=Inainte >
  72. 103=Abandon
  73. 104=Esti sigur cσ elimini %AppName% si toate componentele sale?||||Pentru a continua dezinstalarea apasσ Inainte.||||AVERTISMENT!  Ai grija cσ se sterg setarile si dosarele %AppName%. Te rog asigurσ o copie a fisierelor din subdirectoarele aplicatiei %AppName%.
  74. 105=Remove data files and folders created by %AppName%
  75.  
  76. [Uninstall.Dialog.DLG_UNINSTALL]
  77. Caption=Program de dezintalare pentru %AppName%
  78. Title=Dezinstalare
  79. Subtitle=
  80. 101=< Inapoi
  81. 102=Inainte >
  82. 103=Abandon
  83. 104=Actiunile programului de dezinstalare:
  84. 200=Pregσtesc dezinstalarea
  85. 201=Elimin scurtσturile
  86. 202=Elimin intrσrile din registrii
  87. 203=Elimin fonturile
  88. 204=Elimin serverele COM
  89. 205=Elimin fisierele si dosarele
  90. 206=Am terminat dezinstalarea
  91.  
  92. [Uninstall.Dialog.DLG_UNINSTALLSUCCEEDED]
  93. Caption=Dezinstalare %AppName%
  94. Title=Dezinstalare terminatσ
  95. Subtitle=
  96. 102=Gata
  97. 104=Ghost Installer a reusit cu succes dezinstalarea aplicatiei %AppName% si a componentelor de pe computerul tσu.|||||| Apasσ pe Gata pentru a pσrσsi programul de dezinstalare.
  98.  
  99. [Uninstall.Dialog.DLG_BEFOREREPAIR]
  100. Caption=Dezinstalare %AppName%
  101. Title=Reparare %AppName%
  102. Subtitle=Acest program va εncerca sσ repare %AppName%.
  103. 101=< Inapoi
  104. 102=Inainte >
  105. 103=Abandon
  106. 104=Pentru a confirma repararea apasσ Inainte.||||ATENTIE!  Ai grijσ cσ acest proces poate reinitializa %AppName%. Fσ o copie de sigurantσ a fisierelor din subdirectoarele %AppName%.
  107.  
  108. [Uninstall.Dialog.DLG_BROWSEFORSETUP]
  109. Caption=Dezinstalare %AppName%
  110. Title=Alege pachetul
  111. Subtitle=
  112. 101=< Inapoi
  113. 102=Inainte >
  114. 103=Abandon
  115. 104=Ghost Installer Intretinere nu poate localiza pachetul pentru %AppName%. Acest pachet este necesar pentru a repara aplicatia. Specificσ pachetul.
  116. 105=Cautσ pachetul εn:
  117. 107=Alege...
  118. 200=Alege pachetul
  119. 201=Selecteazσ dosarul cu pachetul.
  120.  
  121. [Uninstall.Dialog.DLG_DELSHARED]
  122. Caption=Elimin fisierele comune?
  123. 101=Sistemul raporteazσ ca fisierele comune nu mai sunt utilizate de alte programe. Dacσ alte programe utilizeazσ aceste fisiere si le stergi, programele nu vor mai functiona. Esti sigur cσ elimini fisierele?|||| Dacσ nu esti sigur, iti recomand sσ lasi fisierele εn continuare, pentru cσ nu ocupσ mult spatiu.
  124. 103=Nume fisier:
  125. 105=Localizat εn:
  126. 107=Da
  127. 108=Da la toate
  128. 109=Nu
  129. 110=Nu la toate
  130.  
  131. [Uninstall.Dialog.DLG_REBOOT]
  132. Caption=Uninstall Program for %AppName%
  133. Title=Computer Restart
  134. Subtitle=Uninstallation procedure needs to restart your system to remove application completely.
  135. 101=< Back
  136. 102=Next >
  137. 103=Cancel
  138. 104=Some components were not removed completely. For finishing uninstallation it is necessary to reboot your computer.
  139. 105=Yes, reboot my computer now
  140. 106=No, I'll reboot my computer later
  141.